-
1 blink
blink [blɪŋk]1. noun[of eyes] clignement m (d'yeux)b. [light] vaciller* * *[blɪŋk] 1.noun battement m des paupières2.intransitive verb [person] cligner des yeux; [light] clignoterPhrasal Verbs:••on the blink — (colloq) [television, microwave] détraqué (colloq)
-
2 blink
blink [blɪŋk]∎ figurative without blinking (calmly, without surprise) sans sourciller;∎ figurative she didn't even blink at the news elle n'a même pas sourcillé en apprenant la nouvelle;∎ figurative they blink at his heavy drinking ils ferment les yeux sur le fait qu'il boit beaucoup;∎ figurative to blink at the facts fermer les yeux sur la vérité(b) (light, cursor) clignoter, vaciller(a) to blink one's eyes cligner les ou des yeux;∎ to blink away or to blink back one's tears refouler ses larmes (en clignant des yeux)∎ to blink one's lights faire un appel de phares3 noun(a) (of eyelid) clignement m (des yeux), battement m de paupières;∎ in the blink of an eye or eyelid en un clin d'œil, en un rien de temps∎ to be on the blink (machine, TV) déconner►► Computing blink rate (of cursor) vitesse f de clignotement -
3 wink
wink [wɪŋk]1. noun[person] faire un clin d'œil (to, at à)* * *[wɪŋk] 1.noun clin m d'œil2.transitive verb3.2) [light] clignoter; [jewellery] briller••a nod is as good as a wink to a blind horse ou man — c'est bien, on a compris
to tip somebody the wink — (colloq) avertir quelqu'un
-
4 blink
in the blink of an eye en un clin d'œil ; it's (gone) on the blink ○ c'est détraqué ○.■ blink away: to blink away one's tears battre des paupières pour s'arrêter de pleurer.■ blink at:▶ blink at [sth]1 ( overlook) fermer les yeux sur ;2 ( be taken aback) he blinked at the size of the bill il a tiqué en voyant la note ○.■ blink back: to blink back one's tears retenir ses larmes en clignant des yeux. -
5 wink
A n clin m d'œil ; to give sb a wink faire un clin d'œil à qn ; we didn't get a wink of sleep all night nous n'avons pas fermé l'œil de la nuit.C vi1 [person] cligner de l'œil ; to wink at sb faire un clin d'œil à qn ; to wink at sth fig fermer les yeux sur qch ;2 [light] clignoter ; [jewellery] briller.a nod is as good as a wink to a blind horse ou man c'est bien, on a compris ; as quick as a wink, in the wink of an eye en un clin d'œil ; to tip sb the wink ○ avertir qn. -
6 flicker
flicker [ˈflɪkər]2. noun* * *['flɪkə(r)] 1.1) ( unsteady light)2) ( slight sign) (of interest, anger) lueur f (of de)3) ( movement) ( of eyelid) clignement m; ( of indicator) oscillation f2.1) ( shine unsteadily) [fire, light, flame] vaciller, trembloter; [image] clignoter2) ( move) [eye, eyelid] cligner3.flickering present participle adjective [light, flame] vacillant; [image] tremblant -
7 twitch
twitch [twɪt∫]1. noun( = nervous movement) tic m[person, animal, hands] avoir un mouvement convulsif ; [mouth, cheek, eyebrow, muscle] se contracter (convulsivement)* * *[twɪtʃ] 1.1) ( tic) tic m2) ( spasm) soubresaut m3) ( jerk)2.transitive verb tirer sur [quelque chose] d'un coup sec [fabric, curtain]3.1) ( quiver) [person, animal] trembloter; [mouth] trembler; [eye] cligner nerveusement; [limb, muscle] tressauter; [fishing line] vibrer2) ( tug)to twitch at — [person] tirer d'un coup sec sur [curtain]
-
8 blink
-
9 flicker
A n1 ( unsteady light) (of light, flame, candle) vacillation f, tremblotement m ; ( of lightning) vacillement m ;2 ( slight sign) (of interest, surprise, anger, guilt) lueur f (of de) ; the flicker of a smile l'ombre d'un sourire ;B vi1 ( shine unsteadily) [fire, light, flame] vaciller, trembloter ; [image] clignoter ; [lightning] jeter une lueur vacillante ;2 ( pass quickly) a suspicion flickered across ou through his mind un doute lui a traversé l'esprit ;3 ( move) [eye, eyelid] cligner. -
10 twitch
A n3 ( sudden jerk) to give the fabric/curtain a twitch réajuster le tissu/rideau d'un coup sec.B vtr1 ( tug) tirer sur [qch] d'un coup sec [fabric, curtain] ;C vi1 ( quiver) [person, animal] trembloter ; [mouth] trembler ; [eye] cligner nerveusement ; [limb, muscle] tressauter ; [fishing line] vibrer ; the dog's nose twitched with excitement le museau du chien remuait d'excitation ; to twitch in one's sleep tressauter dans son sommeil ;2 ( tug) to twitch at [person] tirer d'un coup sec sur [curtain, tablecloth] ; [fish] taquiner [bait]. -
11 nictate
См. также в других словарях:
cligner — [ kliɲe ] v. <conjug. : 1> • 1150; p. ê. bas lat. °cludiniare, de °cludinare, de cludere « fermer » 1 ♦ V. tr. Fermer à demi (les yeux) pour mieux voir. Les myopes clignent les yeux pour mieux accommoder. 2 ♦ Fermer et ouvrir rapidement… … Encyclopédie Universelle
cligner — CLIGNER. v. a. Il ne se dit que Des yeux, et n est d usage que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, pour dire, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi.Cligné, participe. Tenir les yeux clignés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cligner — CLIGNER. v. a. Clorre, fermer à demi. Il ne se dit que des yeux. Cligner les yeux. cligner l oeil … Dictionnaire de l'Académie française
Cligner de l'œil — ● Cligner de l œil faire un signe de l œil à quelqu un … Encyclopédie Universelle
cligner — les yeux Nictare, Conniuere. Qui ne cligne point les yeux, Inconniuens … Thresor de la langue françoyse
cligner — (kli gné) v. a. Faire un clignement. Cligner les yeux ou l oeil. • Tout ce qu il y a dans le monde d effroyable et de terrible, n est pas capable de lui faire cligner un oeil, BALZ. les Romains.. Absolument. Cligner de l oeil. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLIGNER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux, et n est usité que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi pour diminuer l impression d une lumière trop vive, ou pour considérer des objets très petits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLIGNER — v. tr. Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés. Cligner les yeux et, plus souvent intransitivement, Cligner de l’oeil, des yeux. Il signifie par extension Faire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cligner — vt. /vi. (des yeux) ; plisser les cligner yeux // paupières : klyènâ (Cordon), klinyî (lô jû) (Albanais 001), kwelyenâ (Bogève), C. ind. prés. klinye <(il) cligne> (Aussois) ; krwaijé (lou jû) (Arvillard) ; guinyî dé jû <guigner des… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cligner des yeux — ● Cligner des yeux fermer et ouvrir ses paupières de manière réflexe … Encyclopédie Universelle
Cligner les yeux, les paupières — ● Cligner les yeux, les paupières les fermer à demi pour mieux distinguer en diminuant le champ visuel … Encyclopédie Universelle